抄き返し

[すきかえし] [sukikaesi]

抄き返し

读成： すきかえし

中文： 再生纸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

抄き返し的概念说明：

用日语解释：	宿紙[シュクシ] 一度使ったものを再生した紙
用中文解释：	再生纸 将一度使用过的纸再生而成的纸

---

抄き返し

读成： すきかえし

中文： 重漉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 重抄
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

抄き返し的概念说明：

用日语解释：	漉き返し[スキカエシ] 一度使用した紙をもう一度漉いて再生すること
用中文解释：	重抄,重漉(废纸) 对用过的纸重新抄制和再利用