打落水狗
中
打落水狗
拼音：dǎ luòshuǐgǒu
((成語)) （水に落ちた犬を打つ→）既に打ち負かされたがまだ降参していない悪人を更に追い打ちをかけてやっつける．
打落水狗
動詞フレーズ
日本語訳追い撃つ，追打つ，追撃つ，追討つ，追い打つ，追い討つ
対訳の関係完全同義関係
打落水狗的概念说明：
| 用日语解释： | 追い討つ[オイウ・ツ] 窮地に陥っている者を追い討つ |
| 用中文解释： | 打落水狗;追讨(败逃者) 对深陷困境的人穷追不舍 |
打落水狗
動詞フレーズ
日本語訳追討する，追い打ちする
対訳の関係完全同義関係
打落水狗的概念说明：
| 用日语解释： | 追い討ちする[オイウチ・スル] 窮地に陥った者をさらにやりこめること |
| 用中文解释： | 打落水狗;追讨(败逃者) 对深陷困境的人穷追不舍 |
索引トップ用語の索引ランキング
痛打落水狗
落ち目の悪人に痛撃を加える，窮地に陥った悪人に情け容赦しない． - 白水社 中国語辞典
至于“打落水狗”，则并不如此简单，当看狗之怎样，以及如何落水而定。
「水に落ちた犬を打つ」となると，そう簡単でない．犬はどんな犬なのか，そしてまたどのように水に落ちたのかを見てから決めなければならない． - 白水社 中国語辞典