打ち直す

[うちなおす] [utinaosu]

打ち直す

读成： うちなおす

中文： 重弹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち直す的概念说明：

用日语解释：	打ち直す[ウチナオ・ス] (布団の)古い綿を再生する
用中文解释：	重弹 重新弹松(被子里的)旧棉花

---

打ち直す

读成： うちなおす

中文： 重打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち直す的概念说明：

用日语解释：	打ち直す[ウチナオ・ス] 打っていたものをもう一度打つ
用中文解释：	重打 已打过的东西重新再打一次
用英语解释：	restrike to strike again