日本語訳掻きのける,掻き退ける,かき退ける,掻退ける対訳の関係完全同義関係
他扒拉开人群挤了进去。
彼は人をかき分けて割り込んだ. - 白水社 中国語辞典
かき退ける 掻きのける 掻き退ける 掻退ける つっ放せる 突っぱなせる 突っ放せる 能扒拉开 推开 能甩开