擬声擬態語 ⇒扑簌 pūsù .
日本語訳ほどろほどろだ対訳の関係完全同義関係
日本語訳はらはら対訳の関係完全同義関係
日本語訳はらり対訳の関係完全同義関係
眼泪忍不住扑簌簌掉了下来。
こらえきれなくなって涙をはらはらとこぼした. - 白水社 中国語辞典
はらはら はらり 扑簌簌地 扑簌簌的 潺湲たる 扑簌 ぱらり ほどろほどろだ