日本語訳喰い付き，食い付き，喰付，喰付き，食付，食付き，食いつき
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 食いつき[クイツキ] 心をひかれた物事にとびつくこと |
| 用中文解释： | 扑上去 扑向关注已久的事物 |
日本語訳食いつく，喰いつく，食い付く，喰付く，食付く
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 飛びつく[トビツ・ク] (興味のあるものや欲しいものに)すぐ手を出す |
| 用中文解释： | 扑上去 对于自己有兴趣或想要的东西马上出手 |
| 扑上去 对自己有兴趣或想要的东西马上出手 | |
| 用英语解释： | snatch at to be immidiately attracted to something of interest |