才能
才能
名詞 （一般的に）才能，能力．
- 幻想是一种文学才能。＝幻想は1つの文学上の能力である．
- 他很有组织才能。＝彼はとても組織力がある．
才能
中文：技
拼音：jì
中文：能
拼音：néng
中文：才
拼音：cái
中文：头角
拼音：tóujiǎo
解説（青年の優れた）才能
中文：干才
拼音：gàncái
解説（仕事の）才能
中文：两下子
拼音：liǎngxiàzi
解説（人の腕前を軽べつ気味に言い）才能
中文：才能
拼音：cáinéng
解説（一般的に）才能
中文：器
拼音：qì
解説（人の）才能
才能…
((型)) …して初めて…することができる．⇒才2 cái 4②③．
才能
读成：さいのう
中文：才华，才能
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 才能[サイノウ] 物事をなしとげるすぐれた才能 |
| 用英语解释： | capability ability to do something |
才能
日本語訳キャパシティー，器，キャパシティ，能，多力だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 技量[ギリョウ] 物事をうまくやりこなすことの出来る力 |
| 用中文解释： | 才干,能力,能耐 能妥善处理好事物的能力 |
| 本事,本领,技能,能耐 得心应手地处理好事物的能力 | |
| 本事,本领,技能 能将事情出色地完成的能力 | |
| 能耐 出色完成事情的能力 | |
| 用英语解释： | abilities an ability or skill |
才能
日本語訳ソフィア
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ソフィア[ソフィア] 真実を悟り,物の本性を理解する英知 |
才能
日本語訳才腕
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 才幹[サイカン] (物事を)たくみに処理できる能力 |
| 用中文解释： | 才干;才能 能够机巧地处理(事物)的能力 |
才能
日本語訳手腕
対訳の関係完全同義関係
日本語訳手前
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 手腕[シュワン] 物事を行う腕前 |
| 用中文解释： | 才干;本事;才能;本领 进行(某)事物的才能 |
| 用英语解释： | technique a skillful method of doing something |
才能
日本語訳キャパシティー，キャパシティ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | キャパシティ[キャパシティ] 人間の持つすぐれた能力 |
| 用英语解释： | talent an ability possessed by human beings |
才能
日本語訳才幹，才腕，才能
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 才能[サイノウ] 物事をなしとげるすぐれた才能 |
| 用中文解释： | 才能 完成事情的出色的才能 |
| 用英语解释： | capability ability to do something |
才能
日本語訳秀才，器量
対訳の関係完全同義関係
日本語訳才
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 素質[ソシツ] 物事を成しとげる能力 |
| 用中文解释： | 素质 成就事物的能力 |
| 资质 做成事的能力 | |
| 资质 成就某事的能力 | |
| 用英语解释： | ability an ability to do things |
才能
日本語訳手足
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 腕前[ウデマエ] 能力や腕前 |
| 用中文解释： | 能力 能力或才干 |
| 用英语解释： | cleverness an ability or a skill |
才能
日本語訳才力
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 知性[チセイ] ものごとを知り論理的に考えたり判断できる能力 |
| 用中文解释： | 智力 能合乎逻辑地考虑能判断事物的能力 |
| 用英语解释： | intelligence the ability to think or judge logically |
才能
日本語訳材幹，地幅
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 素質[ソシツ] 将来ある特別な能力に発展する可能性のある性質 |
| 用中文解释： | 素质;性质;禀赋;天分 有可能发展成将来的某种特别能力的某种性质 |
| 用英语解释： | capabilities a quality which has the potential to develop into a special ability in the future |
才能
日本語訳 能力、才能
才能
中文： 能力、才能
才能
英語訳 talent
特殊才能的领域
特別な才能の分野 -
没有才能的歌手
才能のない歌手 -
多方面的才能
多方面にわたる才能． - 白水社 中国語辞典
talent aptitude creative vocational vocational working 无才能 才子 才幹 才腕