手向い

[てむかい] [temukai]

手向い

读成： てむかい

中文： 抵抗，反抗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手向い的概念说明：

用日语解释：	手向かい[テムカイ] 目上のものや強いものに反抗すること
用中文解释：	反抗,抵抗 反抗长辈或者强者

彼は下を向いて携帯電話をもて遊んでいた。

他面朝下一直在玩手機。 - 

（ちょっと仲たがいすると）急にそっぽを向いて相手にしない．

翻脸不认人((成語)) - 白水社 中国語辞典

顔向き検出手段141は回転の大きさ、上下の傾き、左右の傾きからなる顔方向を算出し、顔方向情報を元に顔がテレビの方向を向いているか、向いていないかの正面判定を行う。

面部图像检测单元 141计算由旋转的大小、上下倾斜、左右倾斜构成的面部方向，根据面部方向信息，进行面部是否朝向电视机方向的正面判定。 - 中国語 特許翻訳例文集