手を焼く

[てをやく] [tewoyaku]

手を焼く

中文：烫手
拼音：tàng shǒu

中文：棘手
拼音：jíshǒu

中文：辣手
拼音：làshǒu
解説（物事の解決が）手を焼く

中文：难缠
拼音：nánchán
解説（むちゃを言ったりごたごたを起こし）手を焼く

中文：头痛
拼音：tóutòng
解説（比喩的に）手を焼く

中文：扎手
拼音：zhā shǒu
解説（比喩的に）手を焼く

あれは手を焼く事だから，かかわらない方がよい．

那是一件烫手的事，最好不要参与。 - 白水社 中国語辞典

私たちは互いに相手を犯してはならないのに，なんで私に世話（を焼くのだろうか→）なんか焼くなよ！

咱井水不犯河水，你凭啥管我哩？ - 白水社 中国語辞典

私は本当にこの事には手を焼く．

我实在头痛这件事。 - 白水社 中国語辞典