害死

[がいし] [gaisi]

害死

拼音：hàisǐ

動詞＋結果補語

1

殺害する．

用例

• 他爷爷是被地主害死的。〔‘被’＋名＋〕＝彼のおじいさんは地主に殺された．
• 他害死过一个人。〔＋目〕＝彼は1人の人間を殺害したことがある．

2

ひどい害を与える，非常に苦しめる．

用例

• 老鼠真害死人，什么好东西 ・xi 都被它啃坏了。〔＋目〕＝ネズミにはほとほと手を焼く，どんないい物もみなかじられてしまった．

害死

表記

规范字（简化字）：害死（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：害死（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：害死（台湾）

香港标准字形：害死（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): hàisǐ

  (注音): ㄏㄞˋ ㄙˇ

• 粵語 (粵拼): hoi⁶ sei²
• 客家語 (四縣, 白話字): hoi-sí
• 閩南語 (白話字): hāi-sí

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hàisǐ
    • 注音: ㄏㄞˋ ㄙˇ
    • 國語羅馬字: haysyy
    • 國際音標 ^(key): /xaɪ̯⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: hoih séi
    • 粵拼: hoi⁶ sei²
    • 教院: hoi⁶ sei²
    • 廣州話拼音: hoi⁶ séi²
    • 國際音標: /hɔːi̯²² sei̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: hoi-sí
    • 客家語拼音: hoi xi`
    • 客家話拼音: hoi⁴ xi³
    • 國際音標: /ho̯i⁵⁵ ɕi³¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hāi-sí
    • 台羅: hāi-sí
    • 普實台文: haixsie
    • 國際音標 (廈門): /haɪ²²⁻²¹ ɕi⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /haɪ⁴¹⁻²² ɕi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /haɪ²²⁻²¹ ɕi⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /haɪ³³⁻¹¹ ɕi⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /haɪ³³⁻²¹ ɕi⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：извести, погубить, свести в могилу; убить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

你害死了她。

お前が彼女を死なせた。 - 

他爷爷是被地主害死的。

彼のおじいさんは地主に殺された． - 白水社 中国語辞典

他害死过一个人。

彼は1人の人間を殺害したことがある． - 白水社 中国語辞典