手ぶりする
日
[てぶりする]
[teburisuru]
手ぶりする
读成：てぶりする
中文：挥动手以催促客人喊号加价
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
手ぶりする的概念说明：
| 用日语解释： | 手振りする[テブリ・スル] せり市などで,手を振りたてて客に掛け声を催促すること |
| 用中文解释： | (在拍卖市场等)挥动手以催促客人喊号加价 在拍卖市场等,挥动手以催促客人喊号加价 |
手ぶりする
读成：てぶりする
中文：打手势
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
手ぶりする的概念说明：
| 用日语解释： | 手振りする[テブリ・スル] 手の動きで感情や意思を伝えようとすること |
| 用中文解释： | 打手势 想要用手的动作来传达情绪或意思 |
| 用英语解释： | gesture an act of expressing one's feelings or will by the movements of one's arms and hands |
手ぶりする
读成：てぶりする
中文：做手势进行买卖交易
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
手ぶりする的概念说明：
| 用日语解释： | 手振りする[テブリ・スル] 取引所で,手を振りたてて売買取引きをすること |
| 用中文解释： | (在交易所)做手势进行买卖交易 在交易所,做手势进行买卖交易 |
交通巡査が手ぶりで交通整理をする．
交通警打手势指挥车辆。
八卦を見る．（4）（体にかかわる動作を）する．¶一边打着手势一边说。〔＋目〕＝手ぶりをしながら話す．
打卦 - 白水社 中国語辞典
彼は一方で手ぶりをしながら，一方で滔々と説明をする．
他一面用手指画着，一面滔滔不绝地进行讲解。 - 白水社 中国語辞典