手あます

[てあます] [teamasu]

手あます

读成： てあます

中文： 棘手
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 难以处理，无法应付
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

手あます的概念说明：

用日语解释：	手余す[テアマ・ス] 扱いや処理に困る
用中文解释：	棘手,难以处理,无法应付 难于应付或处理

君はよくもこの役目を引き受けたが，持て余すことを心配しないのか？

你敢接这个差事，也不怕烧手？ - 白水社 中国語辞典

この詩の中で，詩人は自分のライバルに対して余すところなく暴露しまた攻撃した．

在这首诗中，诗人对自己的敌手做了淋漓尽致的暴露和鞭笞。 - 白水社 中国語辞典