戻掛け

[もどりがけ] [modorigake]

戻掛け

读成： もどりがけ

中文： 刚要返回
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

戻掛け的概念说明：

用日语解释：	戻り掛け[モドリガケ] 今まさに戻ろうとする時
用中文解释：	刚要返回(时) 正打算返回的时候

---

戻掛け

读成： もどりがけ

中文： 归途
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

戻掛け的概念说明：

用日语解释：	帰り足[カエリアシ] もといた場所に戻る途中
用中文解释：	归途 回到原来地点的途中

まあまあ腰掛けていてください，ちょっとトイレに行ってすぐ戻って来ます．

你先坐着，我洗个手就来。 - 白水社 中国語辞典