戯曲
日
[ぎきょく]
[gikyoku]
戯曲
读成：ぎきょく
中文：剧本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
戯曲的概念说明：
| 用日语解释： | 戯曲[ギキョク] 戯曲 |
| 用英语解释： | drama a drama |
戯曲 (中国)
中文： 戏曲
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
戲曲
| <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; | |||
|---|---|---|---|
| 正體/繁體 (戲曲) | 戲 | 曲 | |
| 簡體 (戏曲) | 戏 | 曲 | |
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄒㄧˋ ㄑㄩˇ
- 粵語 (粵拼): hei3 kuk1
- 客家語 (四縣, 白話字): hi-khiuk
- 閩南語 (白話字): hì-khiok / hì-khek
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄒㄧˋ ㄑㄩˇ
- 國語羅馬字: shihcheu
- 國際音標 (幫助): /ɕi⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: hei kūk
- 粵拼: hei3 kuk1
- 教院: hei3 kuk7
- 廣州話拼音: héi3 kug1
- 國際音標: /hei̯³³ kʰʊk̚⁵/
- (廣州話)+
- 客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: hi-khiuk
- 客家語拼音: hi kiug`
- 客家話拼音: hi4 kiug5
- 國際音標: /hi⁵⁵ kʰi̯uk̚²/
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 閩南語
- (福建: 廈門、泉州、漳州)
- 白話字: hì-khiok
- 台羅: hì-khiok
- 普實台文: hie'qiog
- 國際音標 (廈門): /hi²¹⁻⁵³ kʰiɔk̚³²/
- 國際音標 (泉州): /hi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰiɔk̚⁵/
- 國際音標 (漳州): /hi²¹⁻⁵³ kʰiɔk̚³²/
- (福建: 臺灣話)
- 白話字: hì-khek
- 台羅: hì-khik
- 普實台文: hie'qeg
- 國際音標 (臺北): /hi¹¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/
- 國際音標 (高雄): /hi²¹⁻⁴¹ kʰiɪk̚³²/
- (福建: 廈門、泉州、漳州)
意味
- 中国传统的戏剧形式,包括昆曲、京剧和各种地方戏，以歌唱、舞蹈为主要表演手段。
- 指杂剧和传奇中的唱词。
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
剧本
脚本，戯曲． - 白水社 中国語辞典
这部戏曲是用表现主义形式创作的。
この戯曲は表現主義の様式で書かれている。 -
这个戏已经改了好几次。
この戯曲は既に何度となく手直しした． - 白水社 中国語辞典