本事

[ほんこと] [honkoto]

本事

拼音：běnshì

名詞 （小説・戯曲・映画などの）筋，物語，ストーリー．

---

本事

拼音：běn・shi

名詞 （多く話し言葉に用い）腕前，技能，能力．

用例

• 欺负小孩儿算什么本事？＝子供をいじめてどこが偉いのだ？
• 拿手本事＝最も得意とするところ．
• 练本事＝腕前を磨く．

本事

名詞

日本語訳 腕前，腕
対訳の関係 完全同義関係

本事的概念说明：

用日语解释：	腕前[ウデマエ] 熟練された技術
用中文解释：	本事,本领,才干,能耐 熟练掌握的技术
用英语解释：	art a skillful technique

---

本事

名詞

日本語訳 旨味，旨み，手足，甘み，甘味，手足れ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 手練れ
対訳の関係 部分同義関係

本事的概念说明：

用日语解释：	腕前[ウデマエ] 能力や腕前
用中文解释：	能力;本事;才干;手艺 能力或才干
	能力;本事;才干;手艺 能力或手段
用英语解释：	cleverness an ability or a skill

---

本事

名詞

日本語訳 アビリティ，お手前，腕
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 逸材
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 伎倆，器，力倆，材，手の内，手合い，技量，力，手合，可能性，有為だ，力量，アビリティー，御手前
対訳の関係 部分同義関係

本事的概念说明：

用日语解释：	技量[ギリョウ] 物事をうまくやりこなすことの出来る力
用中文解释：	能力 妥善处理问题,完成工作等的能力
	本事,本领,手艺,能耐 能够熟练操作事物的能力
	本事;技能;能耐 能顺利地完成事物的力量
	本事;本领;技能;能耐 完美地做完某事物的能力
	技能,本事,能耐,手艺 能妥善处理事物的能力
用英语解释：	abilities an ability or skill

---

本事

名詞

日本語訳 手腕
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 手なみ，手並み，手前
対訳の関係 部分同義関係

本事的概念说明：

用日语解释：	手腕[シュワン] 物事を行う腕前
用中文解释：	才干;本事;才能;本领 进行(某)事物的才能
	才干;本事;手腕;才能;本领 处理事物的才干
用英语解释：	technique a skillful method of doing something

---

本事

名詞

日本語訳 技量
対訳の関係 完全同義関係

本事的概念说明：

用日语解释：

技量[ギリョウ] うでまえ

本事

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 03:34 UTC 版)

 名詞

本事

拼běnshì

　

注ㄅㄣˇㄕˋ

　

粵bun2si6

　

閩pún

-sū

1. （小説や映画のもとになった）事実

拼běnshi

　

注ㄅㄣˇ˙ㄕ

　

粵bun2si6

　

閩pún

-sū

1. 能力、腕前^{（うでまえ）}

 類義語

• 本领

练本事

腕前を磨く． - 白水社 中国語辞典

练本事

腕前を磨く． - 白水社 中国語辞典

通天的本事

すごい腕前． - 白水社 中国語辞典