日本語訳ポークチェック
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ポークチェック[ポークチェック] アイスホッケーで,ポークチェックという妨害行為 |
| 用英语解释： | poke check in ice hockey, an act of trying to knock the puck away from an opponent by thrusting at it with one's stick, called a poke check |
日本語訳インターセプトする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | インターセプトする[インターセプト・スル] テニスのダブルスで,パートナーの守備範囲に飛び出してボールを打つ |
| 用中文解释： | 截夺;截球 网球双打中,将飞向同伴防守范围内的球击中 |
| 用英语解释： | intercept in a tennis match, the act of hitting the ball in the other players defensive range |
日本語訳カットする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | カットする[カット・スル] (野手の送球を別の野手が)カットする |
| 用英语解释： | cut off to interrupt the throwing of a ball |