慈祥

[じしょう] [zisyou]

慈祥

拼音：cíxiáng

形容詞 （一般に目上の人や老人の表情・まなざしなどが）慈愛にあふれている，優しい．

用例

• 伯父脸上的表情，那么慈祥，那么和蔼。〔述〕＝伯父の表情は，本当に優しく，本当に穏やかであった．
• 老人的脸上露出了慈祥的笑容。〔連体修〕＝老人の顔に優しい笑みが浮かんだ．
• 她慈祥地抚摸着孩子们。〔連用修〕＝彼女は子供たちを優しくなでる．

慈祥

形容詞

日本語訳 優しい
対訳の関係 完全同義関係

慈祥的概念说明：

用日语解释：

優しい[ヤサシ・イ] 親切で思いやりがある

慈祥

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 17:31)

表記

簡体字：慈祥（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 cíxiáng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：добросердечный, отзывчивый, милостивый; ласковый, добрый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

慈祥和蔼((成語))

情深く優しい． - 白水社 中国語辞典

老人的脸上露出了慈祥的笑容。

老人の顔に優しい笑みが浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

她慈祥地抚摸着孩子们。

彼女は子供たちを優しくなでる． - 白水社 中国語辞典