形容詞 慈悲深い,情け深い.
读成:じひ
中文:慈悲
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 慈悲[ジヒ] 仏教で,仏が衆生に楽を与え,苦を除くこと |
读成:じひ
中文:悲惜,哀怜
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 慈悲[ジヒ] いつくしみ,あわれむ心 |
用中文解释: | 慈悲,怜悯 慈爱,怜悯之心。 |
日本語訳御情
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 同情[ドウジョウ] 気の毒に思って同情すること |
用中文解释: | 同情 引起人怜悯 |
用英语解释: | compassion the state of feeling compassion for others |
日本語訳慈悲
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 慈悲[ジヒ] 仏教で,仏が衆生に楽を与え,苦を除くこと |
簡體與正體/繁體 (慈悲) | 慈 | 悲 |
---|
tsybei
cíhbei
翻譯 | |
---|---|
|
|
慈悲的心
慈悲深い心. - 白水社 中国語辞典
你的心太慈悲了。
あなたの心はとても慈悲深い. - 白水社 中国語辞典
请求宽恕的人。
慈悲を嘆願する人 -