仁慈
日
[じんじ]
[zinzi]
仁慈
拼音：réncí
形容詞 情け深い，慈しみ深い．↔残忍．
用例
- 母亲非常仁慈。〔述〕＝母はたいへん慈しみ深い．
- 她有一颗仁慈的心。〔連体修〕＝彼女は慈しみ深い心を持っている．
- 对敌人的仁慈就是对人民的残忍。〔主〕＝敵に対する情け深さは人民に対する残酷である．
- 对蛇一样的敌人，我不主张仁慈。〔目〕＝蛇のような敵に対しては，私は慈しみを主張しない．
- 她是仁慈的。〔‘是’＋仁慈＋‘的’〕＝彼女は慈しみ深い．
仁慈
读成：じんじ
中文：仁爱
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：仁慈
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
仁慈的概念说明：
| 用日语解释： | 仁愛[ジンアイ] 人を慈しみ,思いやる気持ち |
| 用中文解释： | 仁爱 对人仁慈,体贴的心情 |
| 用英语解释： | affection a feeling of fondness for and kindness towards another person |
仁慈
形容詞
日本語訳仁慈
対訳の関係部分同義関係
仁慈的概念说明：
| 用日语解释： | 施し[ホドコシ] 物を施すこと |
| 用中文解释： | 施舍 施舍东西 |
| 用英语解释： | liberality to give alms |
仁慈
形容詞
日本語訳血の通った，血のかよった
対訳の関係部分同義関係
仁慈的概念说明：
| 用日语解释： | 血の通った[チノカヨッタ] 人間的な思いやりのある |
| 用中文解释： | 有同情心 具有人的同情心 |
仁慈
读成：じんじ
中文：仁慈
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
仁慈的概念说明：
| 用日语解释： | 施し[ホドコシ] 物を施すこと |
| 用中文解释： | 施舍 施舍东西 |
| 用英语解释： | liberality to give alms |
仁慈
形容詞
日本語訳寛仁，寛弘，寛，寛厚
対訳の関係完全同義関係
日本語訳寛裕
対訳の関係パラフレーズ
仁慈的概念说明：
| 用日语解释： | 寛仁[カンジン] 心が広く思いやりがあること |
| 用中文解释： | 宽仁 心胸宽广有同情心 |
| 宽宏大量,宽厚,仁慈 心胸开阔,能体谅别人 | |
| 宽宏,仁慈 心胸宽广,能体谅别人 | |
| 宽厚,仁慈 心胸宽广,能体谅别人 | |
| 宽仁,宽宏仁爱,仁慈 指心胸宽广,富有同情心 | |
| 用英语解释： | generous the state of being generous and compassionate |
仁慈
形容詞
日本語訳恩愛
対訳の関係完全同義関係
仁慈的概念说明：
| 用日语解释： | 情け深い[ナサケブカ・イ] 情け深いこと |
| 用中文解释： | 仁慈,热心肠,富于同情心 指仁慈 |
| 用英语解释： | compassionate the condition of being compassionate |
仁慈
形容詞
日本語訳志
対訳の関係完全同義関係
仁慈的概念说明：
| 用英语解释： | blessing encouragement and approval |
仁慈
形容詞
日本語訳寛厚だ
対訳の関係完全同義関係
仁慈的概念说明：
| 用日语解释： | 寛大だ[カンダイ・ダ] 心が広くて,思いやりがあるさま |
| 用中文解释： | 宽厚,仁慈 心胸宽大,能体谅别人 |
| 用英语解释： | magnanimous being broad-minded and considerate |
仁慈
形容詞
日本語訳仁
対訳の関係完全同義関係
日本語訳仁心，仁慈
対訳の関係部分同義関係
仁慈的概念说明：
| 用日语解释： | 仁愛[ジンアイ] 人を慈しみ,思いやる気持ち |
| 用中文解释： | 仁爱 疼爱,体贴他人的心地 |
| 仁爱 对人仁慈,体贴的心情 | |
| 用英语解释： | affection a feeling of fondness for and kindness towards another person |
仁慈
形容詞
日本語訳慈悲深さ
対訳の関係部分同義関係
仁慈的概念说明：
| 用日语解释： | 慈悲深さ[ジヒブカサ] 慈悲深い程度 |
仁慈
形容詞
日本語訳親切さ，深切味，心切味，心切さ，深切み，心切み，グッドネス
対訳の関係部分同義関係
仁慈的概念说明：
| 用日语解释： | 親切さ[シンセツサ] 人が親切であること |
| 用中文解释： | 亲切 人亲切 |
索引トップ用語の索引ランキング
她是仁慈的。
彼女は慈しみ深い． - 白水社 中国語辞典
母亲非常仁慈。
母はたいへん慈しみ深い． - 白水社 中国語辞典
她有一颗仁慈的心。
彼女は慈しみ深い心を持っている． - 白水社 中国語辞典