感状

[かんじょう] [kanzyou]

感状

读成： かんじょう

中文： 战功奖状
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

感状的概念说明：

用日语解释：

感状[カンジョウ] 戦功をたてた人に与えられる賞状

状況を把握したら、急激に羞恥心がこみ上げてきた。

掌握情况后，突然涌出了强烈的羞耻感。 - 

異なる遠方の人々の感情状態を表示するための装置を提供することが本発明のさらなる目的である。

本发明的另一个目的是提供一种用于显示不同的远方的人的情感状态的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、表示位置が送信者の写真に対応し、表示効果がその感情状態に対応する。

在此情况下，显示位置与发送者的相片相对应，显示效果与他 /她的情感状态相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集