读成：ごかん
中文：感动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ご感[ゴカン] 高貴な人が感動すること |
| 用中文解释： | (高贵的人)感动 高贵的人被感动 |
读成：ごかん
中文：奖状
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ご感[ゴカン] 主君から授けられる感状 |
| 用中文解释： | (君主授予的)奖状 被君主授予的战功奖状 |
读成：ぎょかん
中文：天皇赞赏的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 御感[ギョカン] 天皇や貴人が感心すること |
读成：ぎょかん
中文：天皇的赞美
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 礼賛する[ライサン・スル] 尊び,ほめたたえる |
| 用中文解释： | 赞扬 敬语,指天皇的极力称赞 |
| 用英语解释： | honor to respect and admine |