读成：ぐずぐずだ
中文：松松垮垮
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 緩々だ[ユルユル・ダ] 固く締らず,ゆるくなっていること |
| 用中文解释： | 宽松 没紧紧地系住,变得松弛的情形 |
| 用英语解释： | loose the state of being loose and not being able to be shut tight |
读成：ぐずぐずだ
中文：慢吞吞
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 悠長だ[ユウチョウ・ダ] 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま |
| 用中文解释： | 慢吞吞 动作进行不顺利,慢吞吞的情形 |
| 用英语解释： | leisurely of something, to be progressing slowly |