日语在线翻译

愁苦

愁苦

拼音:chóukǔ

1

形容詞 憂い悩む,悩み苦しむ.


用例
  • 儿子没考上大学,父母很愁苦。〔述〕=息子が大学に受からなかったので,両親は思い悩んでいる.
  • 愁苦的日子,他已经过够了。〔連体修〕=思い悩むつらい日々は,彼はもうまっぴらだ.
  • 他愁苦地渡过了穷困潦倒 dǎo 的一生。〔連用修〕=彼は悩み苦しみながら貪乏で落ちぶれた一生を過ごした.

2

動詞 (顔を)つらそうにする,曇らせる.


用例
  • 不要愁苦着脸,有什么事跟我说吧!〔+ ・zhe +目〕=憂うつそうな顔をするな,何かあれば私に言いなさい!


愁苦

形容詞

日本語訳憂苦
対訳の関係完全同義関係

愁苦的概念说明:
用日语解释:心痛する[シンツウ・スル]
心配ごとのために心痛を感じること
用中文解释:感到心痛,感到忧虑
因为有担心的事情而感到忧虑

索引トップ用語の索引ランキング