悪口言い
日
[わるくちいい]
[warukutiii]
悪口言い
读成：わるくちいい
中文：诽谤，谩骂
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：好讲坏话，说人坏话
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
悪口言い的概念说明：
| 用日语解释： | 雑言する[ゾウゲン・スル] 人やものを悪く言う |
| 用中文解释： | 说人坏话 说人或物的坏话 |
| 用英语解释： | abuse to speak ill of a person or a thing |
悪口言い
读成：わるくちいい
中文：好说坏话的人，专事诽谤的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
悪口言い的概念说明：
| 用日语解释： | 悪口言い[ワルクチイイ] 悪口を言うことが好きな人 |
| 用中文解释： | 好说坏话的人,专事诽谤的人 喜欢说坏话的人 |
悪口言い
读成：わるくちいい
中文：专事诽谤
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：好说坏话
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
悪口言い的概念说明：
| 用日语解释： | 悪口言い[ワルクチイイ] 悪口を言うことが好きな性質 |
| 用中文解释： | 好说坏话 喜欢说坏话的性格 |
彼に悪口を言われても，君は言い返してはならない．
他骂你，你也不要还口。
彼の悪口を言い始めたとき、彼はまだ完全に立ち去っていなかった。
在刚讲他坏话的时候他还没有完全离开。 -
彼が出て行くとすぐに彼らは彼の悪口を言い始めた。
他一出去，他们就开始讲他的坏话了。 -