恳求
中
恳求
拼音：kěnqiú
動詞 懇願する，切に頼む．
用例
- 我恳求你再帮助他。〔＋兼＋動＋目〕＝私は君が彼に再び援助の手を差し伸べることを切にお願いする．
- 孩子们恳求老师再讲一个故事 ・shi 。＝子供たちは先生にもう一つ物語を話すようにせがんだ．
- “你帮帮忙吧。”他开始恳求了。〔目〕＝「どうか面倒を見てください」と彼は懇願し始めた．
恳求
動詞
日本語訳歎願する，嘆願する
対訳の関係完全同義関係
恳求的概念说明：
| 用日语解释： | 嘆願する[タンガン・スル] なげき願う |
| 用中文解释： | 哀求,请愿,恳求,请求 哀求;恳求 |
| 用英语解释： | plead to implore |
恳求
動詞
日本語訳歎願する，懇願する，嘆願する
対訳の関係部分同義関係
恳求的概念说明：
| 用日语解释： | 懇願する[コンガン・スル] ある事をしてくれるよう熱心に要求する |
| 用中文解释： | 恳求;请求 热诚地请求帮忙做某事 |
| 恳请 拼命请求别人为其做某事 | |
| 用英语解释： | adjure to make an earnest request to have something done |
恳求
動詞
日本語訳悃願する，懇願する，懇望する
対訳の関係完全同義関係
恳求的概念说明：
| 用日语解释： | 懇願する[コンガン・スル] 欲求を切望する |
| 用中文解释： | 恳求;恳请;恳乞 切盼希求 |
| 用英语解释： | importunate of a person, the state of earnestly desiring something |
恳求
動詞
日本語訳悃願する，懇願する
対訳の関係部分同義関係
恳求的概念说明：
| 用日语解释： | 懇願する[コンガン・スル] 心をこめて願う |
| 用英语解释： | cri de coeur to make an earnest appeal |
恳求
動詞
日本語訳請い，頼込む，切願する，請，口説き，口説，切願
対訳の関係完全同義関係
日本語訳懇請する，懇願する，懇望する
対訳の関係部分同義関係
恳求的概念说明：
| 用日语解释： | 懇願する[コンガン・スル] 願いを聞き入れてもらおうと,懸命に頼む |
| 用中文解释： | 恳求,恳请 为了让人采纳自己的愿望而拼命地请求 |
| 恳求;乞求;恳请;恳乞;央求 拼命恳求他人接受自己意愿 | |
| 恳求;乞求;恳请;恳乞 如果接受了(他人的)意愿,努力恳求 | |
| 恳求 拼命地恳求,想让(对方)答应请求 | |
| 用英语解释： | appeal to make an appeal |
恳求
動詞
日本語訳願い上げる，願上げる，願上る
対訳の関係完全同義関係
恳求的概念说明：
| 用日语解释： | 願い上げる[ネガイアゲ・ル] うやうやしくお願いする |
恳求
動詞
日本語訳頼み
対訳の関係完全同義関係
恳求的概念说明：
| 用日语解释： | 頼み[タノミ] 人にあることをしてくれるように願うこと |
恳求
動詞
日本語訳責め乞い，責め請い，歎願する，悃願する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳拝む
対訳の関係部分同義関係
恳求的概念说明：
| 用日语解释： | 哀願する[アイガン・スル] 熱心に頼む |
| 用中文解释： | 哀恳;哀求;苦苦恳求 热诚地请求 |
| 恳求,请求,哀求 热心地请求 | |
| 恳求,哀求 热心地请求 | |
| 恳求,恳请,请求 热心地请求 | |
| 用英语解释： | plead to ask someone eagerly |
恳求
動詞
日本語訳愛楽
対訳の関係完全同義関係
恳求的概念说明：
| 用日语解释： | 愛楽[アイギョウ] 心から信じ求めること |
| 用中文解释： | 祈求 发自内心的祈求 |
恳求
動詞
日本語訳頼む
対訳の関係完全同義関係
恳求的概念说明：
| 用日语解释： | 頼む[タノ・ム] ある事をしてくれるよう頼む |
| 用英语解释： | ask to ask a person to do something |
恳求
動詞
日本語訳追いすがる，追縋る，追い縋る
対訳の関係完全同義関係
恳求的概念说明：
| 用日语解释： | 追いすがる[オイスガ・ル] 断られたのをしつこく無理に頼む |
| 用中文解释： | 恳求;哀求 无理地纠缠着请求已经被拒绝了的事情 |
恳求
動詞
日本語訳泣き落す，泣落す，泣きおとす，泣き落とす，泣落とす
対訳の関係完全同義関係
恳求的概念说明：
| 用日语解释： | 泣き落とす[ナキオト・ス] 泣き落とす |
| 用中文解释： | 哭诉,哀求,恳求,淌眼抹泪,哭诉使对方回心转意 哭诉使对方回心转意 |
恳求
動詞
日本語訳アッピールする，情願する，アピールする
対訳の関係部分同義関係
恳求的概念说明：
| 用日语解释： | 情願する[ジョウガン・スル] 情実を言い立てて願い出る |
| 用中文解释： | 恳请,恳求 陈述实情并提出申请 |
恳求
動詞
日本語訳懇請する，悃願する
対訳の関係部分同義関係
恳求的概念说明：
| 用日语解释： | 懇請する[コンセイ・スル] ある事をしてもらおうと,人に懸命に頼む |
| 用中文解释： | 恳请 拼命请求别人为其做某事 |
| 用英语解释： | beg to earnestly ask someone to do a certain thing |
索引トップ用語の索引ランキング
恳求
拼音： kěn qiú
日本語訳 嘆願
日本語訳 嘆願
索引トップ用語の索引ランキング
恳求
出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 14:31 UTC 版)
動詞
簡体字恳求
繁体字懇求
(kěnqiú) - 懇願する
索引トップ用語の索引ランキング
那个我恳求了铃木。
それを鈴木さんに懇願しました。 -
为了被关注而拼命的恳求。
注目されるために必死に嘆願する。 -
她毫无情地拒绝了我们的恳求。
彼女は私たちの嘆願を無慈悲に拒絶した。 -