恳切
中
恳切
拼音：kěnqiè
形容詞 （態度・言葉が）懇切である，懇ろである．
用例
- 他说话语调恳切。＝彼の口調は懇切である．
- 他用恳切的眼光望着我。〔連体修〕＝彼は誠意のこもったまなざしで私を見ていた．
- 我恳切地希望大家帮助我。〔連用修〕＝手助けしてくださいますよう心からお願いします．
恳切
形容詞
日本語訳懇切さ
対訳の関係完全同義関係
恳切的概念说明：
| 用日语解释： | 懇切さ[コンセツサ] 親切である程度 |
恳切
形容詞
日本語訳慇懃，慇懃さ
対訳の関係部分同義関係
恳切的概念说明：
| 用英语解释： | debonairness an attitude that gives others a favorable impression |
恳切
形容詞
日本語訳懇切さ，懇切
対訳の関係完全同義関係
日本語訳新切，親切，深切
対訳の関係逐語訳
恳切的概念说明：
| 用日语解释： | 懇切[コンセツ] 心が暖かく,親切であること |
| 用中文解释： | 恳切 热心肠,热情 |
| 用英语解释： | kindheartedness the state of being warmhearted and kind |
恳切
形容詞
日本語訳懇意だ
対訳の関係部分同義関係
恳切的概念说明：
| 用日语解释： | じっこんだ[ジッコン・ダ] 親しく交わっていて心やすいさま |
| 用中文解释： | 亲密 交往亲密,知心的情形 |
| 用英语解释： | friendly of people, to be intimate and friendly with each other |
恳切
形容詞
日本語訳切だ
対訳の関係部分同義関係
恳切的概念说明：
| 用日语解释： | 切だ[セツ・ダ] 強い気持ちを押えがたいさま |
恳切
形容詞
日本語訳慇懃さ
対訳の関係部分同義関係
恳切的概念说明：
| 用日语解释： | 慇懃さ[インギンサ] 相手に対する態度が丁寧である程度 |
恳切
形容詞
日本語訳折入って，折りいって，おり入って，折り入って
対訳の関係完全同義関係
恳切的概念说明：
| 用日语解释： | 折り入って[オリイッテ] 特別に |
| 用中文解释： | 恳切,诚恳 特别,尤其 |
恳切
形容詞
日本語訳親切さ
対訳の関係部分同義関係
恳切的概念说明：
| 用日语解释： | 親切さ[シンセツサ] 親切な |
| 用中文解释： | 亲切 亲切的 |
恳切
形容詞
日本語訳達て，たって
対訳の関係完全同義関係
恳切的概念说明：
| 用日语解释： | 切々たる[セツセツ・タル] 非常に熱心にうったえるさま |
| 用中文解释： | 诚挚的,殷切的 形容非常热诚地表达 |
| 殷切,恳切 非常热心地诉说的样子 | |
| 用英语解释： | ardently the condition of great enthusiasm being incited in a person |
恳切
形容詞
日本語訳深切さ
対訳の関係部分同義関係
恳切的概念说明：
| 用日语解释： | 仁愛[ジンアイ] 人を慈しみ,思いやる気持ち |
| 用中文解释： | 仁爱 对人仁慈,体贴的心情 |
| 用英语解释： | affection a feeling of fondness for and kindness towards another person |
恳切
形容詞
日本語訳懇切だ，懇切
対訳の関係完全同義関係
恳切的概念说明：
| 用日语解释： | 懇切だ[コンセツ・ダ] 親切なさま |
| 用中文解释： | 恳切,诚恳 亲切的样子 |
| 用英语解释： | couthie in a kindly manner |
恳切
形容詞
日本語訳懇切さ，新切だ
対訳の関係完全同義関係
恳切的概念说明：
| 用日语解释： | 柔和だ[ニュウワ・ダ] 性格や態度がおだやかなさま |
| 用中文解释： | 柔和,和蔼 性格或态度温和的样子 |
| 用英语解释： | gentle of a person, to be quiet and gentle in character or manner |
恳切
形容詞
日本語訳ねんごろだ
対訳の関係完全同義関係
恳切的概念说明：
| 用日语解释： | 折り目正しい[オリメタダシ・イ] 礼儀正しいさま |
| 用中文解释： | 举止行为有礼貌 形容举止行为有礼貌 |
| 用英语解释： | gracious of one's temperament or manners, gracious |
索引トップ用語の索引ランキング
恳切
出典:『Wiktionary』 (2010/11/06 18:03 UTC 版)
形容詞
簡体字恳切
繁体字懇切
(kěnqiè) - 懇切な
索引トップ用語の索引ランキング
言辞恳切
言葉遣いが丁寧である． - 白水社 中国語辞典
他说话语调恳切。
彼の口調は懇切である． - 白水社 中国語辞典
他用恳切的眼光望着我。
彼は誠意のこもったまなざしで私を見ていた． - 白水社 中国語辞典