息差

[いきざし] [ikizasi]

息差

読み方 いきざし

中国語訳 心情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

息差の概念の説明

日本語での説明気配[ケハイ]
人や物から受ける感じ中国語での説明心情
由他人或事物获得的感觉

息差

読み方 いきざし

中国語訳 气息
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 呼吸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

息差の概念の説明

日本語での説明息差し[イキザシ]
息遣い中国語での説明气息,呼吸
呼吸

息差

読み方 いきざし

中国語訳 气息
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 呼吸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

息差の概念の説明

日本語での説明息遣い[イキヅカイ]
呼吸の調子中国語での説明呼吸(的节奏),气息
呼吸的节奏

スワップポイントは2種類の通貨の金利差のことである。

货币套换是指两种货币的利息差。 - 中国語会話例文集

チャネルコーディングの使用によって、十分に排他的多重化を維持するために、制御メッセージエラー確率は、一般的に小さい。

通过使用信道编码，控制消息差错概率通常较小以便维持充分排他的复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの制約は、制御メッセージエラーのゼロでない確率をもたらし、ここで、OTAチャネルエラーによって、1つの移動体端末が別の移動体端末に間違えられる。

这些约束导致其中由于 OTA信道差错而将其中一个移动终端错认为另一个移动终端的控制消息差错具有非零概率。 - 中国語 特許翻訳例文集