恩泽

恩泽

拼音：ēnzé

名詞 （帝王・官吏が臣民に与える）恩情，恩恵．

恩泽

名詞

日本語訳 恵沢
対訳の関係 完全同義関係

恩泽的概念说明：

用日语解释：

恵沢[ケイタク] 恵み

---

恩泽

名詞

日本語訳 潤沢
対訳の関係 パラフレーズ

恩泽的概念说明：

用日语解释：

潤沢[ジュンタク] 恩恵を施すこと

---

恩泽

名詞

日本語訳 仁恩
対訳の関係 完全同義関係

恩泽的概念说明：

用日语解释：

仁恩[ジンオン] 仁愛の心をもって恵むこと

---

恩泽

名詞

日本語訳 施物，恩沢，施し物
対訳の関係 完全同義関係

恩泽的概念说明：

用日语解释：	施物[セブツ] 施し与える品物
用中文解释：	施舍物 施与的物品
用英语解释：	handout goods given out as charity called alms

---

恩泽

名詞

日本語訳 徳沢
対訳の関係 完全同義関係

恩泽的概念说明：

用日语解释：

徳沢[トクタク] 徳の恩恵

恩泽

表記

规范字（简化字）：恩泽（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：恩澤（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：恩澤（台湾）

香港标准字形：恩澤（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): ēnzé

  (注音): ㄣ ㄗㄜˊ

• 粵語 (粵拼): jan¹ zaak⁶

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: ēnzé
    • 注音: ㄣ ㄗㄜˊ
    • 國際音標 ^(key): /ˀən⁵⁵ t͡sɤ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yān jaahk
    • 粵拼: jan¹ zaak⁶
    • 教院: jan¹ dzaak⁹
    • 廣州話拼音: yen¹ zag⁶
    • 國際音標: /jɐn⁵⁵ t͡sɑːk̚²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：милости, благодеяния; милостивое покровительство 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

皇家的恩泽不可谓不厚。

皇室の恩情は厚くないとは言えない． - 白水社 中国語辞典