恢恢たる
日
[かいかいたる]
[kaikaitaru]
恢恢たる
读成：かいかいたる
中文：心胸宽大，度量大
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
恢恢たる的概念说明：
| 用日语解释： | 寛大だ[カンダイ・ダ] のびのびとしていて大らかなさま |
| 用中文解释： | 宽大 悠然自得,心胸开阔 |
| 用英语解释： | liberal a state of being generous and broad-minded |
恢恢たる
读成：かいかいたる
中文：心胸宽大的，大量的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
恢恢たる的概念说明：
| 用日语解释： | 寛大だ[カンダイ・ダ] 心が広くて,思いやりがあるさま |
| 用中文解释： | 宽大的 形容心胸宽大,有同情心 |
| 用英语解释： | magnanimous being broad-minded and considerate |
デジタル音声を有するWAVファイルが受信されると、以下に詳述するような再現プロセスを用いてマルチメディアコンテンツが完全に再現される。
当具有数字声音的WAV文件被接收，通过下文将详细描述的恢复过程，所述多媒体内容能够被完整地恢复。
メタルドーム30は、弾性変形をするもので、サイドキーに加えられた圧力が消滅すると、元の状態に戻り、それに応じてサイドキーも元の状態に戻る。
金属弹片 30被弹性地变形，并且如果施加在侧按键上的压力消失，则金属弹片 30会恢复到其原始状态，以导致侧按键也恢复到其原始状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13に示すように、PictBridge印刷再開処理が開始されると、中央制御部207は、S1301において、デジタルカメラ100から通知された指示が印刷の再開であるか否かを判定する。
如图 13所示，当 PictBridge打印恢复处理开始时，在步骤 S1301中，中央控制器207判断是否已从数字照相机 100接收到打印恢复指示。 - 中国語 特許翻訳例文集