读成：なまけもの
中文：懒汉，懒鬼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：懒惰者，游手好闲的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 無精者[ブショウモノ] 何をするのも,めんどうくさがる人 |
| 用中文解释： | 懒汉;游手好闲的人;懒鬼;懒惰者 做什么都嫌麻烦的人 |
| 用英语解释： | lazybones a lazy person who does as little as possible |
读成：なまけもの
中文：懒汉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 怠け者[ナマケモノ] 怠け者である人 |
| 用中文解释： | 懒汉 懒惰的人 |