思い出話
中
思い出話
读成：おもいでばなし
中文：叙旧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：回忆往事，谈论往事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
思い出話的概念说明：
| 用日语解释： | 思い出話[オモイデバナシ] 思い出を話すこと |
| 用中文解释： | 谈论往事,叙旧,回忆往事 谈论往事 |
思い出話
读成：おもいでばなし
中文：往事，怀旧谈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：回忆的故事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
思い出話的概念说明：
| 用日语解释： | 思い出話[オモイデバナシ] 忘れられない過去の出来事 |
| 用中文解释： | 往事,怀旧谈,回忆的故事 难以忘却的过去的事情 |
彼女はジェーンとの思い出を話してくれました。
她把和珍在一起的回忆告诉了我。
姉と家に帰っても家族にフェリーでの思い出を話していました。
姐姐和我回到家，和家人说了在船上的回忆。 -
たとえどんなに小さいことでも、思い出したら私に話してほしい。
不管是多么小的事情，回想起来的话就请告诉我。 -