日语在线翻译

忘れんぼ

[わすれんぼ] [wasurenbo]

忘れんぼ

读成:わすれんぼ

中文:边听边忘的人,健忘的人,没记性的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

忘れんぼ的概念说明:
用日语解释:忘れんぼ[ワスレンボ]
見聞きしたことをすぐに忘れる人
用中文解释:健忘的人,没记性的人
指把听到见到的事情马上忘掉的人


(それはいったいどういうことかということを忘れる→)得意のあまり我を忘れる,天にも昇る気持ちになる,(横暴で)いったい何様だと思っているのだろう.≒忘其所以.

忘乎所以 - 白水社 中国語辞典

一つ新しい単語を覚えたら、一つ古い単語を忘れる。

记住一个新单词,就忘记一个旧单词。 - 

覚えがよくなくても,自分の誕生日を忘れるようなことにはならない.

虽然记性不好,也不至于忘记自己的生日。 - 白水社 中国語辞典