心坎

[こころかん] [kokorokan]

心坎

拼音：xīnkǎn

名詞

1

（〜儿）みぞおち．≒心口．

用例

• 好像有什么东西 ・xi 堵在我的心坎。＝まるで何かが私のみぞおちにつっかえているようだ．

2

（〜儿）心の奥．

用例

• 这些话真说到我们心坎上了。＝これらの言葉は本当に我々の心にしみ通った．
• 心坎里的苦闷 mèn 无处 chù 倾吐 tǔ 。＝心の中の煩悶は吐き出す所がない．
• 我从心坎里感谢您。＝私は心の底からあなたに感謝します．

心坎

表記

规范字（简化字）：心坎（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：心坎（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：心坎（台湾）

香港标准字形：心坎（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): xīnkǎn

  (注音): ㄒㄧㄣ ㄎㄢˇ

• 粵語 (粵拼): sam¹ ham²
• 閩南語 (白話字): sim-khám

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xīnkǎn
    • 注音: ㄒㄧㄣ ㄎㄢˇ
    • 國際音標 ^(key): /ɕin⁵⁵ kʰa̠n²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (普通話)+
    • 拼音: xīnkǎnr
    • 注音: ㄒㄧㄣ ㄎㄢˇㄦ
    • 國際音標 ^(key): /ɕin⁵⁵ kʰɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sām hám
    • 粵拼: sam¹ ham²
    • 教院: sam¹ ham²
    • 廣州話拼音: sem¹ hem²
    • 國際音標: /sɐm⁵⁵ hɐm³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: sim-khám
    • 台羅: sim-khám
    • 普實台文: simqarm
    • 國際音標 (廈門): /ɕim⁴⁴⁻²² kʰam⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /ɕim³³ kʰam⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕim⁴⁴⁻²² kʰam⁵³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) сердце, грудь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

这句话说到我心坎上。

その言葉は私の胸にこたえる． - 白水社 中国語辞典

每个人的心坎都亮堂堂的。

どの人の心の奥もすべてすっきりしている． - 白水社 中国語辞典

好像有什么东西堵在我的心坎。

まるで何かが私のみぞおちにつっかえているようだ． - 白水社 中国語辞典