御高い
日
[おたかい]
[otakai]
御高い
读成：おたかい
中文：傲慢的，高傲的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
御高い的概念说明：
| 用日语解释： | 傲慢だ[ゴウマン・ダ] 態度や人柄が高慢で横柄な |
| 用中文解释： | 傲慢 态度或人品高傲而妄自尊大的 |
| 用英语解释： | arrogant a condition of an attidude or a personal characteristic, being haughty and arrogant |
御高い
读成：おたかい
中文：傲慢的，高傲的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
御高い的概念说明：
| 用日语解释： | 高慢だ[コウマン・ダ] 高いさま |
| 用中文解释： | 傲慢 高傲的情形 |
御高い
读成：おたかい
中文：傲慢的，高傲的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
御高い的概念说明：
| 用日语解释： | 傲慢さ[ゴウマンサ] お高くとまっていること |
| 用中文解释： | 傲慢 高傲自大 |
例えばズーム倍率が高い場合や設定された解像度が高い場合は、ゆっくり目のパンニング速度に制御するようにする。
例如，当缩放倍数高或设定的分辨率高时，横摇速度被控制为视觉上呈现较慢。
例えばズーム倍率が高い場合や設定された解像度が高い場合は、ゆっくり目のパンニング速度に制御するようにする。
例如，当变焦倍率较高或者设定解析度较高时，将横摇速度控制为呈现为目视较慢。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、制御部17は、上記測定結果が示す光量のレベルが高いほど（つまり、DSC10の外部が明るいほど）、高い輝度を決定する。
在这种情况下，上述测定结果表示的光量的级别越高 (即，DSC 10的外部越亮 )，控制部 17确定的亮度越高。 - 中国語 特許翻訳例文集