御跳ね

[おはね] [ohane]

御跳ね

读成： おはね

中文： 野丫头，疯丫头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 轻浮姑娘，轻佻女子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

御跳ね的概念说明：

用日语解释：	おきゃん[オキャン] おてんばで軽はずみな女
用中文解释：	泼辣的姑娘;疯丫头 轻浮随便的女子
用英语解释：	tomboy a girl who is wild and rough