御苦労だ

[ごくろうだ] [gokurouda]

御苦労だ

读成： ごくろうだ

中文： 辛苦，劳驾
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

御苦労だ的概念说明：

用日语解释：	ご苦労だ[ゴクロウ・ダ] 相手の苦労をねぎらうさま
用中文解释：	辛苦,劳驾 慰劳对方付出辛苦的样子

---

御苦労だ

读成： ごくろうだ

中文： 辛苦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

御苦労だ的概念说明：

用日语解释：	ご苦労だ[ゴクロウ・ダ] 他人の努力を軽蔑するさま
用中文解释：	辛苦(讥讽他人白费力气) 轻蔑他人的努力的样子