御移り

[おうつり] [outuri]

御移り

读成： おうつり

中文： 回礼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 答谢礼品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 接受礼品后在放礼物的器具内放入回礼物品
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御移り的概念说明：

用日语解释：	御移り[オウツリ] 物をもらった返礼として,容器をかえすとき中にいれる品物
用中文解释：	回礼 作为收到礼物后的回礼,在归还容器时放在里面的东西

カメラ制御部20は、ステップSP4において、かかる否定結果を得ると、ステップSP6に移り、このときの撮影条件提示設定処理を中断するようにして撮影条件提示設定処理手順RT1を終了する。

如果在步骤 SP4中获得了否定的结果，那么照相机控制器 20进入步骤 SP6，停止此时的摄影条件推荐设定处理，并结束摄影条件推荐设定过程 RT1。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、ステップSP7において、かかる否定結果を得ると、ステップSP6に移り、このときの撮影条件提示設定処理を中断するようにして撮影条件提示設定処理手順RT1を終了する。

如果在步骤SP7中获得了否定的结果，那么照相机控制器20进入步骤SP6，停止此时的摄影条件推荐设定处理，并结束摄影条件推荐设定过程 RT1。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、ステップSP13において、かかる否定結果を得ると、ステップSP6に移り、このときの撮影条件提示設定処理を中断するようにして撮影条件提示設定処理手順RT1を終了する。

如果在步骤 SP13中获得了否定的结果，那么照相机控制器 20进入步骤 SP6，停止此时的摄影条件推荐设定处理，并结束摄影条件推荐设定过程 RT1。 - 中国語 特許翻訳例文集