读成:ごようたつ,ごようたし
中文:官商
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文:御用商人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 御用商人[ゴヨウショウニン] 宮中や官公庁などに用品を納める商人 |
用中文解释: | 御用商人 为宫中或官厅交纳用品的商人 |
御用商人 向宫中或官厅等提供用品的商人 |
读成:ごようたつ,ごようたし
中文:交纳官厅用品
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 御用達[ゴヨウタシ] 宮中や官公庁に用品を納入すること |
读成:ごようたつ,ごようたし
中文:官厅用品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 御用達[ゴヨウタシ] 宮中や官公庁に納入した用品 |
セレブ御用達のレストランで会食した。
在专供名流们用餐的饭店里聚餐。 -