御気に入り
日
[おきにいり]
[okiniiri]
御気に入り
读成：おきにいり
中文：满意
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：中意
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
御気に入り的概念说明：
| 用日语解释： | お気に入り[オキニイリ] 心にかなうこと |
| 用中文解释： | 中意,满意,喜欢 符合心意,称心,喜欢 |
御気に入り
读成：おきにいり
中文：喜欢的物品，心爱的物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
御気に入り的概念说明：
| 用日语解释： | お気に入り[オキニイリ] 心にかなったもの |
御気に入り
读成：おきにいり
中文：心上人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
御気に入り的概念说明：
| 用日语解释： | お気に入り[オキニイリ] 心にかなった人 |
| 用中文解释： | 喜欢的人 符合自己心意的,喜欢的人 |
| 用英语解释： | white-haired boy someone who is in a person's favour |
図4には、表示制御部222が、実行結果である「お気に入りに登録しました」を表示部260の画面G24に表示させた例が示されている。
图 4示出由显示控制单元 222在显示单元 260的画面 G24上显示执行结果“已保存到收藏夹”的示例。
制御部21（要求処理機能部91）は、例えば図6の処理による再生中などに、お気に入り再生操作キーの操作をコマンド受信部28を介して認識したら、図10の処理を行う。
例如在通过图 6所示的处理进行一项的再现期间，控制部 21(请求处理功能部 91)在其通过命令接收部 28认识到对偏好项再现键的操作时执行图 10所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、そのコンテンツデータの再生出力が終了したら、制御部21はステップF406からF402に戻り、再びお気に入りリストから1つのコンテンツデータ（登録ナンバ）を選択して、ステップF403以降の処理を行う。
当内容数据的再现和输出完成时，控制部 21从步骤 F406返回到 F402以从偏好项列表中选择另一内容数据项 (登记的号码 )，并且步骤 F403及之后的步骤的处理被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集