御室
日
[おむろ]
[omuro]
御室
读成：みむろ
中文：身份高贵的人的住所
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
御室的概念说明：
| 用日语解释： | 御方[オンカタ] 貴人の住居 |
| 用中文解释： | 身份高贵的人的住所 身份高贵的人住的地方 |
御室
读成：みむろ
中文：神社，祠堂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
御室的概念说明：
| 用日语解释： | 御室[ミムロ] 神が降り来たって依り付く所 |
図3Aは、制御室20、フィールド機器12及び無線アダプター30の間の電気的接続を図示する簡略化したブロック図150を示す。
图 3A示出了简化框图 150，简化框图 150示意了在控制室 20、现场设备 12和无线适配器 30之间的电连接。
一般的にフィールド機器12は、例えば工業的プロセスプラントの現場のような遠隔の場所に設置され、かつ2線のプロセス制御ループ22を通して制御室20のような特定の場所に接続される。
现场设备 12一般位于远程位置，例如在工业过程车间的现场中，并且通过双线过程控制环路 22与本地位置 (例如控制室 20)耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし無線アダプター30に、プロセス制御ループ22において開回路が発生する原因となるような不具合が生じた場合、フィールド機器12は電源を失い、かつ制御室20との交信ができなくなる。
如果无线适配器 30以引起在过程控制环路 22中发生开路的方式发生故障，则现场设备 12将失去供电，并且将不能与控制室 20进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集