读成：おつくり
中文：化妆
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | お作り[オツクリ] 女性がする化粧 |
| 用中文解释： | 化妆 女性化妆 |
读成：おつくり
中文：生鱼片
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 刺し身[サシミ] 刺身という,生魚をうすく切った日本料理 |
| 用中文解释： | 生鱼片 生鱼片是指把生鱼切成很薄(一片片)的日本菜 |
| 用英语解释： | sashimi a Japanese food consisting of sliced raw fish, called sashimi |
读成：ごさく
中文：作品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ご作[ゴサク] 貴人の作ったもの |