後来

[こうらい] [kourai]

後来

读成： こうらい

中文： 前途
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 将来
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 将来，未来
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 説明文

後来的概念说明：

用日语解释：	将来[ショウライ] 将来
用中文解释：	将来,未来,前途 将来,未来,前途
	将来,以后 将来
用英语解释：	future present, past, future (the future)

後來

出典:『Wiktionary』 (2009/03/26 15:45 UTC 版)

 

繁体字後來/ 

簡体字后来

(hòulái)

 副詞

1. その後

 形容詞

1. その後の

使用该信息，编码器可以随后在未来的编码操作中停止参考这些丢失的片段 /宏块。

この情報を使用して、エンコーダはその後、これらの失われたスライス／マクロブロックを後来の符号化操作において参照することを中止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，通过使用多个参考帧 (框 315)，丢失帧将导致级联效应的概率可以有效地降低，其中所述级联效应导致未来预测帧的毁损。

このように、複数の参照フレームを使用する（ブロック315）ことによって、予想される後来のフレームの破損につながるカスケーディング効果（cascading effect）を、失われたフレームが引き起こす確率は、効果的に低下可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用该信息，编码器 (在一个实施例中是H.264/AVC编码器 )将停止在未来的 P和 B帧中参考这些丢失的片段 /宏块 (框 330)。

この情報を使用して、（ある実施形態においてH2．64／AVCエンコーダである）エンコーダは、後来のP及びBフレーム内のこれらの失われたスライス／マクロブロックを参照することを中止する（ブロック330）。 - 中国語 特許翻訳例文集