往相

日 [いきしょう] [ikisyou]

読み方おうそう

中国語訳从今世去极乐净土
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

往相の概念の説明

日本語での説明

往相[オウソウ]
自らの功徳を衆生に施し共に往生できるよう願うこと

彼らの行き来はかなり頻繁である．

他们来往相当频繁。 - 白水社中国語辞典

2）各ツリー毎にルート32から単一のリンク34が存在し、各ツリーの第1のリンクは同じS／BEB18（図4bのロー（Low）S／BEB）に至る。

2)对于每个树，存在来自根 32的单个链路 34，并且每个树的第一链路去往相同的S/BEB 18(图 4b中低 S/BEB 18L)； - 中国語特許翻訳例文集

それ故、無制限に使用可能な文書処理プログラムを送信する従来と比較すれば、1回当たりの課金額を少額に抑えることができるようになり、ユーザによるサービスの利用を促進することもできる。

因此，与发送可无限制地使用的文本处理程序的以往相比较，能够将每一次的收费金额抑制为少量，促进用户利用服务。 - 中国語特許翻訳例文集