名詞
①
(文献の正本に対する)副本.≒副本.↔正本.
②
(多く宋元時代の古書を原本と全く同じように模写した)模写本,(写真などを用いた)影印本.≒影抄本.
不是不喜欢电影本身。
映画自体が嫌いだったわけではない。 -
今天工厂优待我们看电影。
本日工場では我々にサービスして映画を見せてくれる. - 白水社 中国語辞典
本实施方式所涉及的X射线检查系统100由于具备本实施方式所涉及的固体摄像装置 1A或 1B,因此可在第 2输出模式及第 2摄像模式进行高速摄影。
本実施形態に係るX線検査システム100は、本実施形態に係る固体撮像装置1Aまたは1Bを備えることから、第2出力モードおよび第2撮像モードのときに高速に撮影を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集