彬彬たる

[ひんぴんたる] [hinpintaru]

彬彬たる

读成： ひんぴんたる

中文： 相得益彰的，完整协调的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

彬彬たる的概念说明：

用日语解释：

彬々たる[ヒンピン・タル] 文章の外観と内容がともに整って調和しているさま

---

彬彬たる

读成： ひんぴんたる

中文： 昌盛的，繁荣的，兴隆的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

彬彬たる的概念说明：

用日语解释：	彬々たる[ヒンピン・タル] 文物が盛んに起こりあまねく行き渡るさま
用英语解释：	prosperously the way that a civilization flourishes