中文:纪念
拼音:jìniàn
读成:かたみ
中文:纪念品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 形見[カタミ] 過去を思い出す手がかりとなるもの |
用英语解释: | remembrancer a keep-sake by which to remember the past |
读成:かたみ
中文:遗物,纪念物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 形見[カタミ] 死んだ人や別れた人がのこしていった思い出の品物 |
祖母の形見を大切に扱う。
珍惜祖母的遗物。 -
お前はお父さんの血肉を分けた忘れ形見だ.
你是你爹的血,你爹的肉,你爹的化身。 - 白水社 中国語辞典
彼が引き出しをを空けると、祖父の形見の時計と一通の手紙を見つけた。
当他将抽屉倒空的时候,他发现了祖父遗留下来的手表和一封信。 -