形無しだ

[かたなしだ] [katanasida]

形無しだ

读成： かたなしだ

中文： 完全损坏的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

形無しだ的概念说明：

用日语解释：	形無しだ[カタナシ・ダ] 元の形がなくなって,すっかりだめになるさま
用中文解释：	完全损坏的 丢失了原先的形状,变得完全不行的情况

---

形無しだ

读成： かたなしだ

中文： 丢脸，不光彩，没脸面
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

形無しだ的概念说明：

用日语解释：	形無しだ[カタナシ・ダ] 面目がつぶれるさま
用中文解释：	丢脸;没脸面;不光彩 丢了脸面的样子