形影不离

形影不离

拼音：xíng yǐng bù lí

((成語)) （影と形が離れず寄り添う→）（多く2つの人・物が）互いに寄り添って関係が密接である，（時に，一方が他方に）寄り添って離れない．≒形影相随．

形影不离

動詞フレーズ

日本語訳 形影
対訳の関係 部分同義関係

形影不离的概念说明：

用日语解释：

形影[ケイエイ] 形と影のように,いつもいっしょで離れない状態

---

形影不离

動詞フレーズ

日本語訳 影身
対訳の関係 完全同義関係

形影不离的概念说明：

用日语解释：

影身[カゲミ] 影のように,いつもある人に寄り添って離れないこと

---

形影不离

動詞フレーズ

日本語訳 ついて回る，付いて回る
対訳の関係 完全同義関係

形影不离的概念说明：

用日语解释：	付いて回る[ツイテマワ・ル] 常に離れずにつきまとう
用中文解释：	形影不离 常常缠着不离开

形影不离

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 12:58)

表記

簡体字：形影不离（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xíngyǐngbùlí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：быть близким (неотлучным); находиться в неразрывной связи [как тело и его тень] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]