当差

[とうさ] [tousa]

当差

拼音：dāngchāi

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 役人，（男の）使用人，下僕．

---

当差

拼音：dāng//chāi

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 動詞 役所などに勤める．

当差

動詞

日本語訳 在番
対訳の関係 完全同義関係

当差的概念说明：

用日语解释：

在番[ザイバン] 勤番に当たって,職を勤めること

我可是新出手儿当差，大家包涵点儿。

私は初めて務めたものですから，皆さんどうぞ大目に見てください． - 白水社 中国語辞典

即，当差异值大于基准值时，控制器 20会认为该像素里存在着影像的变化，当差异值小于基准值时，控制器 20会认为该像素里不存在影像的变化。

すなわち、制御部20は、差値が基準値より大きい場合、該当のピクセルで画像の変化が存在すると見なし、差値が基準値より小さい場合、該当のピクセルで画像の変化がないと見なす。 - 中国語 特許翻訳例文集

当差分数据的电平超过由阈值 Th1和 Th2限定的范围时，差分电平判断电路 506的输出转到高电平，并且选择器 508选择中值 Md。

差分データのレベルが閾値Th1〜Th2の範囲を超えている場合には差分レベル判定回路506の出力がHighレベルになり、セレクタ508は中央値Mdを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集