强行推销
中
强行推销
動詞フレーズ
日本語訳押し売りする
対訳の関係完全同義関係
日本語訳巻きあげる，巻き上げる
対訳の関係部分同義関係
强行推销的概念说明：
| 用日语解释： | 押し売りする[オシウリ・スル] 商品を無理やり売りつけて不当な利益をあげる |
| 用中文解释： | 强行推销;硬叫人买;登门推销 强行地推销商品,谋取不当的利益 |
| 强卖,强行推销 强行推销商品获取不正当利益 | |
| 强行推销;硬叫人买;登门推销 强行推销商品,谋取不当的利益 | |
| 用英语解释： | hard-sell to sell something forcefully and make a profit in an unjust way |
强行推销
動詞フレーズ
日本語訳売りつける，売付ける，売り付ける
対訳の関係パラフレーズ
强行推销的概念说明：
| 用日语解释： | 売り付ける[ウリツケ・ル] (品物を)無理に押し付けるように売る |
| 用中文解释： | 强行推销,硬卖给,硬塞给。 强行推销商品;把商品硬卖给别人。 |
| 强行推销;硬卖给;硬塞给;强卖 强行推销商品,把商品硬卖给别人。 | |
| 强行推销,硬卖给,硬塞给。 强行推销商品,把商品硬卖给别人。 |
强行推销
動詞フレーズ
日本語訳ハードセール
対訳の関係部分同義関係
强行推销的概念说明：
| 用日语解释： | ハードセール[ハードセール] 押し売り販売 |
强行推销
動詞フレーズ
日本語訳押し売り
対訳の関係部分同義関係
强行推销的概念说明：
| 用日语解释： | 押し売り[オシウリ] 無理に品物を売りつけること |
建造中住宅用地的强行推销
造成中の宅地の売付 -
“次々販売”指的是，向曾经购买过商品或服务的消费者一个接一个地强行推销新产品和服务的商业方法。
「次々販売」とは、かつて商品やサービスを購入した消費者に、新たに製品やサービスを次々と強引に売り込んで行く商法である。 -